◎詩·和陸游《宿楓橋》

◎詩·和陸游《宿楓橋》
◇海外遙隨輝興兄嫂遊寒山寺
◇
經年不到楓橋寺，
隔海猶聞半夜鐘。

鄉夢何曾分兩岸，
古詩今誦此心同。
◇
清池·2016.08.04
△

◎宿楓橋·陸游

七年不到楓橋寺，
客枕依然半夜鐘。
風月未須輕感慨，
巴山此去尚千重。

同學們都知道，陸游與岳飛同是南宋時人；是幸？是不幸？若不是秦檜老賊當道，岳飛不會憤起而嘆「白了少年頭，空悲切」，痛問「臣子恨，何時滅」，38歲而終。若不是秦檜老賊，陸游他老人家不會以「年十二能詩文，學劍，鑽研兵書，29歲臨安省試名列第一」的天縱之資，只因為禮部考試的名次在秦檜的孫子之前而遭受罷黜。之後的官運也隨著南宋的朝政而動盪起落，甚至被免職閒置多年。直到45歲時才再次被起用，任夔州（今四川省奉節縣）通判，負監軍、考察知州政務之責。

他收到任用通知時，已在老家浙江紹興隱居多年。從浙江紹興到四川夔州，他用了160天，途經浙、蘇、皖、贛、鄂……水路陸路一路向西「翻山越嶺」，最後必要穿過在四川邊界的巴山。巴山之東是有名的巫山。他攜一家人在經過蘇州寒山寺時，可以說只是剛剛起程，距離到四川必經的巴山仍然遙遠，所以字面上說「巴山此去尚千重」。詩的開頭有「七年不到楓橋寺」之句，想必是記起七年前遭免職後回鄉路上經過寒山寺的境況，前次過寒山寺，是免官還鄉，這次再臨寒山寺是離鄉到千重山外就任。時隔七年的兩次的夜宿，「客枕依然半夜鍾」，半夜依然醒著聽鍾。而這一次半夜鍾聲，格外發人深省，起了千秋亙古之豪情：雖然已45歲了，報國之機難得，壯志未申，「風月未須輕感慨」，切切不要墮入風月起落的感慨之中。

人事之有浮沉，如風月之有起落圓缺，多感嘆無益，大丈夫讀聖賢書，應當放開腳步，一路向前。巴山之前的千重山水，近看有如個人的官場得失，遠眺卻是國家永續的事業，即使有千重難萬重難的險阻，仍然要一步一腳印地邁進，為國為民奉獻所學。

記得我那時讀《宿楓橋》詩，醺醺然之後，曾在臉書上留言，遙相應和輝興兄嫂的分享，如下：

經年不到楓橋寺，
隔海猶聞半夜鐘。
鄉夢何曾分兩岸，
古詩今誦此心同。

楓橋半夜鐘，吟詠前人詩詞之時，即使遠隔重洋，也能聽得見的。

年輕時在台灣，隔著台灣海峽，聽得見。如今初老，或可比喻「心靈之耳，越老越靈」，雖隔著太平洋，依然能如夜宿寒山寺般聽得分明。

海分兩岸，詩傳古今，而所傳的半夜鐘聲之所以依舊動人醒心者，何也？

我自己問心所得的粗淺答案是：古今人不同而此心同。國號可變換，朝代有興替，「心」依然相同。此心，是傳承薪火的心，是「家祭無忘告乃翁」的心，是拜讀「為天地立心，為生民立命」而感動的心，當然，也正是無論何時何地任何一世代都聽得見「半夜鐘聲」的心。